I te noæi, u tami oluje i njenih urlika, moja želja se ostvarila.
A tu noc, v temnotě sněhové bouřky se mi přání splnilo.
Pigmejci se pare sa slonovima u tami afrièke džungle.
Pygmejové se páří se slony v temné Africe.
Ispoljavaju se u tami bez ujednaèavanja svojih motiva.
Vyjadřují se temnotou pro temnotu bez jasného motivu.
I Videlo se svetli u tami, i tama Ga ne obuze.
A to Světlo v temnostech svítí, ale tmy ho neobsáhly.
Uskoro je bio odnet talasima i izgubio se u tami... i daljini.
Brzy byl unášen mořskýmy vlnami a ztracen v temnotě a dáli."
Da razmišljam razložno, rekla bih ti da se sama borim u tami, u dubokoj tmini, i da samo ja mogu da znam, samo ja mogu da razumem stanje u kom se nalazim.
Kdybych uvažovala jasně, řekla bych ti, že se zmítám v temnotě a pouze já sama chápu svůj stav.
Moj otac me je èesto podseæao da bez obzira na moæ sunca, uvek je polovina planete u tami.
Můj otec mi často připomínal, že navzdory síle Slunce, je vždy na půlce planety noc.
Po tradiciji, mrtvima zatvaramo oèi kako bi mogli da se odmaraju u tami.
Tradičně zavíráme mrtvým víčka, aby mohli odpočívat v temnotě.
Nakon života u tami tako dugo vremena, oseæaš se kao da ne možeš da kroèiš na svetlo, jer se oseæaš posramljeno.
Po tom, co jsi tak dlouho žil v temnotě, máš pocit, že nemůžeš vyjít na světlo, protože se kvůli tomu cítíš zahanbený.
U tami je drveće puno zvezdanog sjaja, i sve što vidim smo on i ja, doveka i doveka!
ve tmě jsou stromy plné hvězd, a všechno co vidím, je on a já, napořád a navždy!
Bili smo plemeniti kopači zlata, jer smo videli svetlo u tami.
Byli jsme urozený zlatokopové protože jsme byli schopný vidět světlo v temnotě.
Jer ako ne uspem, naše porodièno zaveštanje æe skonèati u tami.
Protože pokud zklamu, odkaz naší rodiny se propadne do temnoty.
"Jedan Prsten da vlada svima i u Tami ih sveže."
Jeden prsten vládne všem... a v temnotě je sváže.
Šest godina sam provela u tami.
Strávila jsem 6 let v temnotě.
Zvao ju je jedinom svetlom taèkom u tami.
Prý je jeho jediné světlo v temnotách.
Žele da bude njihova lampa u tami.
Chtějí, aby jim byla lampou v temnotách.
Ponekad je lako zaboraviti da celo vreme bauljamo u tami.
Občas je snadné zapomenout, že většinu času trávíme vrávoráním ve tmě.
Ne, provela sam šest godina krijuæi se u tami.
Ne! Strávila jsem šest let skrýváním ve stínech.
Èekaæu te u tami, kada te bol konaèno ubije.
Budu čekat v temnotě až tě ta bolest nakonec zabije.
Trebate svetlo koje æe vas voditi u tami, narode Atlantide.
Potřebujete světlo, které vás povede v temnotě, lidé Atlantidy.
Videla sam te kako nestaješ u tami, i to me je uplašilo.
Viděla jsem, jak se ztrácíš v temnotě, a to mě vyděsilo.
Senka raste na zidu iza vas, gutajuæi vas u tami.
Za zdí za tebou rostou stíny, stahují tě do temnoty.
U tami šumskog tla, on je zaslepljujuæi blesak prelivajuæe zelene.
V přítmí lesního podrostu je oslnivým zábleskem třpitivé zeleně.
Stojite tamo i sve ostalo je u tami, ali postoji taj portal u koji želite da uskočite.
A vy tam stojíte a všechno ostatní je potemnělé, ale je tam tato brána, do které chcete skočit.
Oni znaju, kako to neko jednom reče, u tami se pravo lice iskaže.
"Oni vědí" kdosi jednou řekl. "Skutečnou povahu poznáte, když je vše zahaleno tmou."
Svaki zatvorenik kog sam intervjuisao rekao je da u tami zatvora, postoje tri zraka svetlosti: telefonski pozivi, pisma i porodične posete.
Každý vězeň, se kterým jsem dělal rozhovor mi řekl, že jsou tři světlé body v temnotě vězení: telefonáty, dopisy a rodinné návštěvy.
Da bih se nadao, grob će mi biti kuća; u tami ću prostreti postelju sebi.
Abych pak čeho i očekával, hrob bude dům můj, ve tmě usteli ložce své.
Mraku postavlja medju, i sve istražuje čovek do kraja, i kamenje u tami i u senu smrtnom.
Cíl ukládá temnostem, a všelikou dokonalost člověk vystihá, kámen mrákoty a stínu smrti.
Eda li će u tami poznati čudesa Tvoja, i pravdu Tvoju gde se sve zaboravlja?
I zdali bude ohlašováno v hrobě milosrdenství tvé, a pravda tvá v zahynutí?
Sedeše u tami i u senu smrtnom, okovani u tugu i u gvoždje;
Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,
U tami sjaje videlo pravednicima od dobrog, milostivog i pravednog.
Vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.
Narod koji hodi u tami videće videlo veliko, i onima koji sede u zemlji gde je smrtni sen zasvetliće videlo.
Nebo lid tento chodě v temnostech, uzří světlo veliké, a bydlícím v zemi stínu smrti světlo zastkví se.
Da otvoriš oči slepima, da izvedeš sužnje iz zatvora i iz tamnice koji sede u tami.
Abys otvíral oči slepé, a vyvodil z žaláře vězně, a z vězení ty, kteříž sedí ve tmách.
Ljudi koji sede u tami, videše videlo veliko, i onima što sede na strani i u senu smrtnom, zasvetli videlo.
Lid, kterýž bydlil v temnostech, viděl světlo veliké, a sedícím v krajině a stínu smrti, světlo vzešlo jim.
Šta vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i šta vam se šapće na uši, propovedajte s krovova.
Což vám pravím ve tmách, pravte na světle, a co v uši slyšíte, hlásejte na domích.
Da obasjaš one koji sede u tami i u senu smrtnom; da uputiš noge naše na put mira.
Aby se ukázal sedícím v temnostech a v stínu smrti, k spravení noh našich na cestu pokoje.
Ja dodjoh videlo na svet, da nijedan koji me veruje ne ostane u tami.
Já Světlo na svět jsem přišel, aby žádný, kdož věří ve mne, ve tmě nezůstal.
Zato ne sudite ništa pre vremena, dokle Gospod ne dodje, koji će izneti na videlo što je sakriveno u tami i objaviće savete srdačne i tada će pohvala biti svakom od Boga.
Protož nesuďtež nic před časem, až by přišel Pán, kterýž i osvítí to, což skrytého jest ve tmě, a zjeví rady srdcí. A tehdážť bude míti chválu jeden každý od Boha.
Ali vi, braćo, niste u tami da vas dan kao lupež zastane.
Ale vy, bratří, nejste ve tmě, aby vás ten den jako zloděj zachvátil.
Ako kažemo da imamo zajednicu s Njim a u tami hodimo, lažemo i ne tvorimo istine.
Díme-li, že s ním obecenství máme, a ve tmě chodíme, lžeme a nečiníme pravdy.
Koji govori da je u videlu, a mrzi na svog brata, još je u tami.
Kdo praví, že jest v světle, a bratra svého nenávidí, v temnostiť jest až posavad.
A koji mrzi na svog brata, u tami je, i u tami hodi, i ne zna kud ide, jer mu tama zaslepi oči.
Ale kdož nenávidí bratra svého, v temnosti jest, a v temnosti chodí, a neví, kam jde; nebo temnost oslepila oči jeho.
0.6910719871521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A tu noc, v temnotě sněhové bouřky se mi přání splnilo. 